Growth Method Ideas

I'd like a security role that allows/disallows users from being able to search and message anyone not assigned to them. Right now I can search on anyone in the system and send them an email or sms. I'd like a role, maybe call it Limited People, that disables the ability the user from finding anyone that is not assigned to them. This would be ideal when adding volunteers as track contacts.