Only add characters you interacted with to "My Chats"
Exactly what it says on the tin. As soon as you take a peek at a character, it's added to your chat list, sometimes multiple times, cluttering it unnecessarily. Only adding characters you actually interacted with, that is wrote at least one message, would make the list a lot more useful, in my opinion.